What comes to your mind when you hear the following words of Jesus (Yeshua)? “ You must be perfect, as your heavenly Father is perfect .” (Luke 6:36 & Matthew 5:48) The opening phrase -- “ You must be perfect. . . ” -- has generated many debates over the centuries and caused a great deal of confusion and guilt . The dictionary definition for the word “ perfect ” that comes to most peoples’ minds is usually “ completely free from faults or defects .” Obviously, that’s a high goal to try to reach, but when you add the second phrase – “. . . as your heavenly Father is perfect ” – the goal goes much higher. Did Jesus really expect anyone listening to him to “ be as perfect as God ”? Dr. David Flusser ( Jesus © 1997 The Magnes Press, The Hebrew University, Jerusalem; p. 83) places the words of Jesus in their first century cultural and historical setting to unlock the meaning of this very important teaching of Jesus. The best way of translating this saying is: ...